正在学习法语的我 看到这这个标题异常亲切la femme de mon frère 一开始我自己翻译成 哥哥的女人 顿时感觉怪怪的哈哈哈哈 译成赌场风云粤语 嗯 顺口多了 哥哥一直接济妹妹在家里住 妹妹一直过的不顺心 直到哥哥女友的出现 仿佛打破了两个亲人之间的平衡 或许是有一种 本来给我的那份爱 要匀走一部分给另一个人 而且生怕被匀走那部分还比自己的这一份多很多 这种类似的心情 看到小时候 妹妹和其他姐姐玩的好 生气嫉妒的心情类似吧 哈哈哈哈哈 肯定有有不同的地方 几十载的春秋 几十年的性命 说到底 最后陪你最久的也是自己吧 第二久的应该就是 陪你走完后半生的伴侣了 所以被匀走的爱 是挺多的吧 亲人 则是陪你走过那几十年 或者只有十几年的人吧 这样的感情 孰轻孰重谁又能说得清楚