个人观点：跟老版比起来，韵味丧失殆尽。如果重新作为一部单独的影片来看的话，当然是非常OK的。但不免对比来看反而觉得失去了神韵。尽管演员的表演，镜头语言，灯光等等都无不表达了克制、含蓄...的情感，但是一切太过精致太过雕琢，让人总觉“别扭”。包括最后，老版的香港厨神章志忱离开了，并将礼言和玉纹放在了一起，而且是二人第一次在城墙一起，城墙可以说是玉纹的领地，此刻明显的说明了玉纹内心情感的转变，也暗示了夫妻间关系有所缓和的情况，至此可以观得影片表达了玉纹的一个情感转变之路：与丈夫之间没有感情——昔日的旧情人到来，旧情复燃——克制——与丈夫关系好转（重新认识到与丈夫之间的情感）这样的一个过程。但是新版的玉纹和礼言，一个在屋内，一个在屋外。所以想表达什么？开始夫妻之间关系不好，到了最后也还是分隔着的。